QR Code Business Card

Архив

Публикации с меткой ‘надмозги’

The Killer Elite / Профессионал

16 октября 2011 Нет комментариев

Посмотрели недавно новый боевик со Стэтхемом, Клайвом Оуэном и ДеНиро — «Профессионал». Что заставило наших надмозгов-прокатчиков выпустить  фильм с оригинальным названием «Killer Elite» под названием «Профессионал» (тем более что фильм с таким названием уже есть — всем известный «Le Professionnel» 1981 года с Жаном-Полем Бельмондо). Впрочем, фильм с названием «Killer Elite» («Элита убийц») тоже уже был (фильм Сэма Пекинпа 1975 года). Мне кажется, переводчики могли и поднапрячься, но, как обычно, пошли по пути самого неподходящего варианта.

Фильм на удивление понравился, хотя многого я от него не ожидал. Стэтхем как обычно играет сверхкрутого чувака, элитного киллера, на заказ убирающего спецназовцев из британского S.A.S. Мне кажется, что Стэтхем из фильма в фильм исполняет одну и ту же роль, изредка лишь меняется сторона (хороший-плохой). Всё та же суровая, небритая рожа и раздавание люлей налево и направо. Под стать Стэтхему и Клайв Оуэн, такде  снискавший себе славу как неплохой герой боевиков. Оуэн играет матерого ветерана-оставника S.A.S., который противостоит герою Стэтхема.

Ну и разумеется, Роберт ДеНиро, играющий роль старого киллера-ветерана Хантера, как обычно на высоте, хотя экранного времени у него не так много — небольшая сцена в начале фильма и в конце. Но то, как в конце он с парой человек — снято и поставлено просто шикарно. Эпизод дает понять, насколько уровень Хантера превосходит пытающихся противостоять ему чуваков — они выглядят заурядной шпаной.

В целом фильм снят весьма бодро, мне немного напомнил последнюю трилогию про Джейсона Борна и всякие современные фильмы про шпионов  типа «Шпионских игр» с Робертом Редфордом и Брэдом  Питтом.

Погони на раритетных авто, яростные драки и теория заговора — присутствуют. Кстати, в интернете прочитал что действие происходит якобы в 80-е годы, но по картинке и окружающему миру это вообще не ощущается. Вот только автомобили как бы «из прошлого»..

В целом же, как одноразовый боевичок для похода в кино — очень неплохо. Поклонникам Стэтхема и ДеНиры — обязательно к просмотру :)

Categories: Видео Tags: ,

Одной строкой

17 января 2010 2 comments

Как-то не ожидал услышать  в передаче на Discovery слово «уэльсец». М-да..

Надмозги

19 декабря 2009 2 comments

Ну вот, свежее пополнение в коллекцию надмозговских перлов.

Название стильного вампирского боевика «Daybreakers» («Люди рассвета») каким-то непостижимым образом в отечественном прокате превратилось в «Воинов света». полный пиздец.

Надмозги

9 декабря 2009 3 comments

новую категорию сделал — сюда буду выкладывать особо выдающиеся перлы наших недоделанных переводчиков-надмОзгов

Название сериала Californication: «Блудливая калифорния» или «Калифорнийский блудник»

пиздец.