Numark's blog

Как-то не ожидал услышать  в передаче на Discovery слово «уэльсец». М-да..

Ну вот, свежее пополнение в коллекцию надмозговских перлов.

Название стильного вампирского боевика «Daybreakers» («Люди рассвета») каким-то непостижимым образом в отечественном прокате превратилось в «Воинов света». полный пиздец.

новую категорию сделал – сюда буду выкладывать особо выдающиеся перлы наших недоделанных переводчиков-надмОзгов

Название сериала Californication: «Блудливая калифорния» или «Калифорнийский блудник»

пиздец.